Strong Woman Do Bong Soon episode 16 vostfr

Bonsoir tout le monde !

On boucle le week-end avec le pack des deux derniers épisodes de Strong Woman Do Bong Soon : les épisodes 15 et 16 !

Il est temps de dire au revoir à Bong Bong et Min Min ^^

C’est un drama qu’on a particulièrement aimé et qui nous a surpris ! On s’attendait pas à l’aimer autant !

Gros coup de coeur  pour le couple principal !! Ils étaient vraiment adorables et avaient vraiment une bonne alchimie !

On connaît bien Park Bo Young donc rien à redire mais on peut en revanche affirmer que Park Hyung Shik crève l’écran cette année ! On espère que ça lui ouvrira d’autre portes pour d’autres projets ! En tout cas nous, on dit pas non 😛

Les personnages secondaires étaient assez attachants (un peu de mal à regarder les scènes avec le gangster aux dents cassées qui nous a un peu dégoûtées cela dit ^^’)

La chose qui nous a peut-être un peu dérangé,c’ était l’édition du drama, la transition entre les différentes scènes étaient assez brusques et on a pas trop compris parfois. Mais à part ça, le drama nous a captées du début à la fin.

Le dernier épi était surtout du fanservice mais on en tiendra pas rigueur parce qu’on a apprécié le voyage 😀

Strong Woman Do Bong Soon episode 15 vostfr

Aussi on voulait faire une parenthèse sur un sujet qui secoue tout le monde en ce moment dans le fansub !

En fait on était pas du tout au courant mais vous avez été nombreux à nous envoyer des messages tantôt inquiets, tantôt informatifs, on vous en remercie !

On nous a donc dit que plusieurs team de fansub ont fermé, vis à vis d’avis de droits d’auteurs via google. On nous a aussi dit que ça viendrait de viki et/ou dramafever.

Pour notre part nous n’avons pas de soucis pour le moment mais il nous est déjà arrivé une chose assez similaire.

En effet, ceux qui nous suivent depuis un moment le savent peut-être, mais nous étions autrefois sur une plateforme blog (tumblr) et l’accès à nos liens étaient totalement libre. Mais en 2013, tous nos liens ont été supprimés ! On a eu aucun avis de droit d’auteurs mais il est évident que ça en était la cause. C’est là que nous avons décidé d’opter (enfin, contraint) pour un moyen délibérément plus compliqué/secret via le forum en caché + blog privé et depuis lors, on a plus eu aucun soucis.

Mais ça ne veut pas dire qu’on est à l’abri de ça ! C’est les risques du fansub ! On est tous bien conscients que le fansub n’est pas vraiment légal, contenu licencié ou pas, il s’agit vraiment d’un travail de fan ! Donc malheureusement, on ne pourra pas faire grand chose si des actions sont menées contre nous. (on va difficilement pouvoir faire plus discret que notre système actuel aussi)

Par contre on a parcouru quelques avis de droits google (qui sont publics) et on a constaté que les pages déclenchant ces avis sont celles qui contiennent un contenu vidéo du drama faisant l’objet d’un “contrôle” (que ce soit carrément l’épisode ou même le trailer). Je ne sais pas ce qu’il en est pour tous les avis de droits mais il faudra peut-être faire attention à ça.

Voilà, on hésitait à en parler pour éviter d’attirer l’attention, mais on a constaté que ça vous inquiétait beaucoup donc on a préféré glisser un mot sur  le sujet et on supprimera cette parenthèse dans la semaine pour éviter d’attirer l’attention. (on est jamais trop prudents ^^’)