Nouvelles

Petite mise au point sur les projets en cours et à venir

Bonjour tout le monde !

Un petit article pour faire le point sur nos projets, sur quoi on bosse actuellement, des news sur nos projets futurs et tout ça ^^

Certains nous ont demandé ce qu’on prenait comme projet pour prendre la suite de Moorim School dans les projets principaux mais on ne prend rien de “principal” pour le moment à part Descendants of the Sun. On prend plusieurs gros projets kdramas de front seulement quand plusieurs projets qui nous tentent sont diffusés en même temps. Cela dit on a pas mal de petits projets qui vous attendent 😉 On vous en dit plus en bas.

On va garder notre rythme tranquille pour Itsuka et on va terminer Imaginary Cat très vite (le dernier épi est en time) après l’avoir laissé en pause depuis un petit moment ^^’

Pour High End Crush avec la Niniiko, on avance. On a eu des gros soucis de RAWs dessus (entre les raws avec les subs chinois incrustés en  gras ou anglais + mauvais qualité). Mais on a trouvé ça y est ^^

Le film Pure love/Innocent step est en traduction ! Il est à 70% mais Sooya qui le traduit galère pour le reste à cause du dialecte >< C’est d’ailleurs elle qui s’est occupée aussi de Climb The Sky Wall, le SP qu’on voulait sortir depuis un bout de temps. Là encore on a eu un souci de RAW. On s’est rendu compte plus tard qu’il manquait des scènes dans le RAW qu’on a utilisé à plusieurs endroits du SP du coup on va revenir dessus mais il devrait sortir dans pas très longtemps.

DO-kim-so-hyun_1452129938_af_orgyamazaki-kento-kiritani-mirei_1429704386_af_org
En parlant de “vieux projet” qu’on souhaitait débloquer, le SP Back Hug: Affiliate Ga Tsunagu Koi avec Kiriyama Renn et Gouriki Ayame est en cours, il a été traduit par Irwan ^^

Le film Heroine Disqualified est en cours également, on l’attendait avec impatience 😀 Et dans la lignée “films school romance” on a pu récupérer le film Senpai to Kanojo. La qualité est pas top mais ça va nous permettre de bosser dessus déjà en attendant de trouver mieux pour la version finale :3

Plusieurs épisodes d’Abnormal Summit devraient sortir si on trouve le RAW du 9 ;; (Ah les soucis de RAWs ><)

Pour Boss&Me, après des mois sans nouvelles de la traductrice en charge du projet, on a décidé de passer la main à Little Song. Pas de sorties tout de suite non plus vu qu’elle est occupée mais en tout cas il reprend 😀

 

click your heart vostfrtomorrow boy
Click Your Heart                                                       Tomorrow Boy      
Pour les petits projets, on ne va parler que de ce qui sont très proches mais on est en train bosser sur le webdrama Click Your Heart, qui fait la promotion d’un nouveau Boygroup de la FNC, les NEOZ. Comme pour To Be Continued avec Astro, c’est de la promo pre-debut. Les membres du groupe AOA jouent dans le drama aussi et le format est particulier.

Il comporte en effet 7 épisodes mais c’est sous forme d’un otome game/visual novel. Il y a plusieurs fins, on peut soit tout regarder comme un drama normal ou jouer le jeu et regarder les épisodes en fonction des choix qui sont donnés en fin d’épisodes, c’est assez amusant ^^

https://www.youtube.com/watch?v=8KCdt0-yaOY

Le SP Page Turner en 3 épisodes va être diffusé samedi qui vient et on a très hâte après les trailers. Le premier était assez dramatique et les autres assez comiques donc on à hâte. Il faut dire que le cast nous emballe bien aussi 😀 (Kim So Hyun, Ji Soo)

Le webdrama au genre “mystère”, Nigtmare Teacher est aussi en cours avec notamment Kim So Hyun encore une fois qui est très active en ce moment !

https://www.youtube.com/watch?v=8GHwXnAVLZY

Un autre webdrama, Tomorrow Boy commence le 28 Mars avec N de VIXX qui jouera un beau garçon qui doit subvenir aux besoins de sa famille suite à la mort de ses parents.

Le webdrama Thumping Spike qui parle de volley-ball avec Song Jae Rim et Hwang Seung Eom est en cours de diffusion, mais on a remarqué qu’il est difficile de mettre la main sur les RAWs des productions Corée-Chine (C’était pareil pour High End Crush ><). En tout cas, il a été bien reçu parce qu’une autre saison est prévue avec Kim So Eun (Boys Over Flower, Scholar Who Walks the Night) et Lee Won Geun (Sassy Go Go).

thumping-spike nightmare_teacher
En ce qui concerne notre prochain gros projet principal, on a rien en vue de très proche pour le moment. Uncontrollably Fond (Kim Woo Bin, Suzy) et Moonlight Drawn by Clouds (Park Bo Geum, Kim Ji Won) nous intéressent mais ce ne sont que des futurs projets “possibles” vu qu’on n’a pas beaucoup d’infos là-dessus (ils seraient prévus pour Juin et Août donc il y a le temps). On verra si quelque chose d’ici là nous tente, on vous tiendra au courant ^^

Voilà ce qu’on pouvait vous dire sur ce qu’il y a à venir pour le moment. On oublie peut-être quelques petites choses où certains projets sont en attente vu qu’on ne trouve pas de RAW ou quoi mais ça fait pas mal de choses déjà ^^

Bonne soirée~~

 

15 commentaires

  1. Bonsoir (bon vu l’heure je pourrais dire bonjour mais bon XD),
    Alors alors, déjà, vous faites du sacré boulot, merci pour tout ça ! :3
    Ensuite, vu que vous avez l’air de bien aimé les GOT7, je me demandais si vous alliez traduire GOT7 Starcast (du moins ça a l’air de s’appeler comme ça) ? L’émission est disponible (sur le YT de la JYP) en deux épisodes de 25min si je me trompe pas et pour tout vous dire, je ne la trouve nul part en vostfr (désespérance).
    Je vous donne le lien du premier épisode du coup (on sait jamais parce que je peux vous dire j’ai eu du mal à trouver cette chose XD) : https://youtu.be/jPoMjjmWvBs
    Voilà, c’était juste pour savoir si cette émission vous intéresserait 🙂
    Encore un merci à vous tous pour votre trava exceptionnel et à bientôt ! o/

    1. Coucou !

      Oui j’avais vu l’émission qui était sortie après leur clip Confession Song !
      Pour le moment on ne prévoit pas de la traduire, mais si un jour on a le temps pourquoi pas 🙂

  2. Hellow !

    Woouaw ! Vous êtes les meilleures ! *^* Je suis impatieeente pour le live action de Heroine Shikkaku !!!!!! J’espère qu’il sera en streaming parce que sinon je ne pourrais pas le regarder :x, en tout cas je l’espère ! Brefouille, merciiii a Dubufansub pour ce que vous faites ! <3
    Bisous <3

  3. merci pour toute ces info avec plein de projets très intéressant!! Avez vous entendu parler du retour de Jang keun suk qui tourne un drama historique du nom de” Daebak “?

  4. Bonsoir,
    Pas de nouvelle du film “Library Wars: the last mission”? L’avez vous abandonné ou bien le RAW ne se trouve pas facilement?
    En tout cas, encore merci pour tout votre travail!!! Et il semble que plein de bonne choses nous attendent encore avec votre fansub! Merci!!!!

  5. oulalalala que de beaux projets continuer à nous faire rêver hihihih trop hate de voir tout ça du coup
    je vais pouvoir me faire une petite bibliothèque à regarder quand je serais à l’hopital yes yes yes bon j’ai encore pas mal de chose à voir mais fighting

      1. merci de vous inquiétez ce n’est pas moi qui va me faire opérer mais mon fils et je l’accompagne hihihi et pendant que lui regardera mickey (je peux plus le voir celui ci ) ben moi je regarderais des dramas tranquillement je pense avoir le temps et merci encore pour votre travail j’adore

Rédigez une réponse