sassy go go episode 5 vostfr

Bonjour tout le monde !

Voici l’épisode 5 de Sassy Go Go après plusieurs soucis de connexion internet ! L’histoire avance vite, on aime beaucoup ça. Vous le saviez peut-être déjà (nous non lol) mais le drama va compter 12 épisodes. Si ça permet d’avoir ce genre de dynamisme dans l’enchaînement des actions alors on apprécie ce nouveau format expérimental de KBS (comme pour Producers). On aime les dramas au format classique (entre 16 et 20 épisodes) mais il est rare de ne pas avoir quelques lenteurs et on s’est dit maintes fois qu’un épisode de moins aurait permis de remédier à ça. (sans parler des dramas qui ont beaucoup de succès et là où cela devient tentant de les rallonger au détriment de l’histoire parfois)

Le personnage de la prof commence à devenir un de nos persos préféré héhé ^^

Mais que dire de Ji Soo alias Seo Ha Joon ? C’était déjà notre perso fétiche dans Angry Mom*, mais là aussi on craque <3

Et quelle chanceuse cette Eun Ji… :)

sassy go go vostfr sassy go go 5 vostfr

sassy go go episode 5 vostfr sassy go go episode 5 vostfr

En petite note, dans les premiers épisodes on a appelé le club de Kim Yeol, Soo Ah et compagnie « les tigres blancs » puis on a changé pour « Baek Ho », Baek Ho veut dire Tigres Blancs en coréen donc on a choisit de traduire sauf qu’on a vu après que dans la salle du club le nom est marqué en romanization donc « Baek Ho », c’est pour ça qu’on a rechanger.

Pareil pour le lycée Saebit/Sevit, on a d’abord mis Saebit car il fallait choisir une romanization (parmi toutes celles qui existent pour le coréen haha) et on a vu après que dans la salle du club il y avait maqué « Sevit » donc on a modifié^^

Enjoy~~

*Et pour nous rappeler de bons souvenirs…

angry mom vostfr angry mom vostfr

tumblr_nmwfygtDHv1u1id7io7_400 tumblr_nmwfygtDHv1u1id7io8_400