Recrutement

images

Nous recrutons de temps en temps quelques personnes pour rejoindre notre team de fansub.Vous trouverez ici les postes que nous recherchons :3

Postes recherchés actuellement
– Traducteur coréen/français, chinois/français, japonais/français
– Traducteur anglais / français (bilingue si possible, sinon excellent niveau en anglais et en français aussi : sache traduire les expressions anglaises, et ne surtout pas traduire au mot à mot, adapter la traduction)
– Uploadeur streaming : il faut avoir une bonne connexion -la fibre idéalement) et être assez disponible pour mettre en streaming au fil des sorties !
– Timeur expérimenté ou débutant (on peut vous apprendre, il faudra juste être très réactif : on vous envoie généralement 1 fichier par semaine à timer selon vos disponibilités, mais il faudrait le rendre si possible sous 48 heures s’il s’agit d’un projet principal)
– Editeur/Timeur pour les shows, principalement Running Man :  savoir timer et éditer (bien placer avec un style dédié les lignes d’édition et les timer à l’image sur la vidéo), être précis

– Checkeur/QC : Correction fautes d’orthographes, syntaxes de phrases et vérifier que tout est ok : pas de problème de time, d’edit, etc (dernière étape avant l’encode donc c’est important !) Il faut être très réactif pour ce poste ! (Rendre le fichier dans l’idéal sous 48h sur projet principal)

Compétences demandés pour tous postes avant de postuler
– Avoir du temps libre (être capable de travailler sur au moins un épisode par semaine)
– Être passionné
– Être sérieux et très motivé (on entend par là de ne pas dire que vous êtes prêt à vous investir dans la team pour être injoignable ou vous désister deux semaines plus tard… On est pas des monstres donc on peut comprendre si vous avez de quelconques problèmes mais à part ça on aimerait quelqu’un qui veuille s’investir dans la team et qui en ai les moyens ^^)
– Être réactif par e-mail

Si vous êtes intéressé par l’un des postes ci-dessus, envoyez-nous un mail sur 
contact@dubufansub.fr

Pour chaque poste à pourvoir, nous vous ferons passer un petit test mais rien ne bien méchant, alors n’hésitez pas à faire le grand saut et à vous lancer avec nous dans cette belle expérience qu’est le fansub !