La team

Bonjour à tous et bienvenue sur notre page de présentation ! Nous sommes deux à avoir créé la team : Dubu et Karammie
Nous avons déjà plusieurs années d’expérience dans le fansub à notre actif (depuis 2007), dans une super team qui existe d’ailleurs toujours. 
Cependant, nous nous lassions d’être dans une team d’aussi grande envergure, d’où la création de la Dubu Fansub en Janvier 2012

Nous préférons choisir les projets que nous voulons, sans avoir à répondre à quiconque. 
Nous subberons les projets qui nous tiennent à cœur, peu importe qu’une autre team les aient aussi pris. Les doublons nous sont égaux, étant donné que nous faisons principalement cela par plaisir, et, nous l’espérons, pour le vôtre également.

Passez un bon moment sur le site ! 

L’équipe de la Dubu Fansub

karammie

Karammie : Polyvalente (surtout Edition & Traduction)
♥ Lapinous addict . VIXX . Maniaque de l’orthographe . Pâtisseries
♦ Spring Waltz . I hear your voice . Angry mom . Healer . Rooftop Prince . You who came from the stars [ … ]

dubuava

Dubu : Polyvalente (surtout Traduction & Time) 

♥ Les lapins . SHINee . L’hiver . Corée . Pâtisseries .
♦ Dal Ja’s Spring . Goong . Rooftop Prince . You who came from the stars [ … ]

Feuh : Timeuse
♥ J’ai découvert les dramas grâce à ma coloc’ qui m’a montré un épisode de Gokusen il y a à peu près 4 ans, j’adore les chats (j’en ai 5 plus les 3 chatons que j’ai trouvé dans ma lingerie ce week-end :)) Je lis beaucoup et j’adore faire des gâteaux (enfin surtout les manger après).
♦ Gokusen (les 3) . Boys Over Flowers . The Mermaid

chakra Chakra : Timeuse
♥ J’ai commencé à regarder des dramas en 2004 avec le drama full house et j’ai adoré depuis je regarde du jdrama, kdrama, twdrama, lakorn, des dramas chinois. Enfin une vraie accro. J’écoute beaucoup d’OST de dramas et certains groupe de chanteurs coréens.

PakaPaka : Traductrice
♥ La montagne, surtout les lacs, Bill Murray, les vieux chanteurs de rock (Joe Coocker, Eric Clapton…)
♦ Kurosagi, Love Shuffle et Engine et plein d’autres

 

 

Dorimi : Timeuse
♥ Ma passion pour le Japon a commencé en 2008 et elle ne fait que grandir.
♦ J’adore les dramas de toutes sortes: Q10, Tumbling, Maou (avec mou chouchou Ikuta Toma^^) mais je regarde de temps en temps des k-dramas: Coffe prince, et mon gros coup de coeur grâce à la Dubu c’est HEALER !!!!!!!!!!

avameguMeguchan : Checkeuse
♥ Japon, Corée, manger, cuisiner, l’escalade, la nature…
♦ You who came from the stars, Healer, Coffee Prince, Kill me Heal me, DOTS, Signal.

Calaxie: Checkeuse
♥ J’ai découvert les dramas par hasard en m’intéressant à la culture japonaise et coréenne. Depuis, j’en suis fan. Mon premier drama était Fugitive plan B avec Rain. J’adore écouter la musique (je ne peux pas vivre sans !)
♦ Ouroboros, Love me if you dare, Healer, Pinocchio, Good Doctor…

 

Kii : Timeuse
♦ Pride. Last Cinderella. Reply 1997. Scent of a women. The Greatest Love. I hear your voice. My Love from another star. Koizora (film et drama). White Christmas. Boys over Flower. Hwayi. The Man from Nowhere

 

Little Song: Traductrice
♥ J’ai commencé avec les mangas et les animes il y a 8-9 ans et après j’ai regardé des dramas japonais. Ensuite ma meilleure amie m’a fait découvrir la kpop et j’ai fini sur les dramas coréens. Maintenant je regarde aussi des TV shows et je continue à aimer tout en même temps ^^

J’aime : les origamis, les mangas, la kpop à mes heures perdues, la Corée et le Japon en général, les livres, la musique et le bricolage
♦ A Werewolf Boy, IRIS I et II, Commitment, Good Friends, Speedy Scandal, 71 Into The Fire, The Moon That Embraces The Sun, (et pleins d’autres !)

Sooya: Traductrice
♥ D’origine coréenne, j’ai commencé à regarder des dramas et émissions coréennes depuis 5-6 ans pour réapprendre le coréen surtout. Je préfère les dramas médicaux et d’actions mais je ne dis pas non à certains dramas de romance ^^
♦ Shining Inheritance, Good Doctor, Who Are You, You’re all surrounder, The Master’s Sun, It’s Okay that’s love, Signal……

 

avamarina Mapmysoul: Editrice Shows
♥ Running Man, mon chat, le point de croix, Epik High et Sanchez^^
♦  It’s Ok, That’s Love; Kill me, Heal me; Healer; Secret love; Descendants of the sun;….

 

 

avayasmine Kuro : Traductrice japonaise

 

 

 

  Sosop : Traductrice
Addict de sport à la télé (oui je regarde même du cricket et j’aime ça !). La lecture surtout si c’est Terry Pratchett. Boire des bières avec mes amis
♦  Secret Garden. Healer. I am Legend. School 2013. The Master’s Sun. When it’s at night […]

 

 

  Emeldizz : Timeuse
♥ Hey ! Say ! JUMP. Le Dessin. Jpop. Le Japon et toute sa Culture, j’aimerai apprendre la langue
♦  Kindaichi Shonen no Jikenbo. Kurosagi. Liar Game. The Memorandum of KyokoOkitegami. W-Two Worlds […]

 

 

  Garance : Traductrice

 

 

 

  Sanggojae  : Timeuse

♥ J’ai découvert ma passion pour La Corée du Sud (culture, gastronomie, architecture, k-pop et dramas) par hasard en 2014, j’aime aussi la photographie, la randonnée et l’équitation, la littérature, etc. Bref je suis un peu touche à tout et de nature très curieuse. =)
♦  Personal taste, paradise ranch, you’re beautiful, page turner, Moorim school, Scarlet Heart, My love from the stars, etc.

 

  Sousunrayondelune Uploadeuse streaming

♥ J’ai commencé à lire des mangas il y a maintenant 11 ans. Grâce à eux, je me suis intéressée aux adaptations en drama de certains de mes mangas. J’ai donc débuté mon épopée au collège avec les jdramas : les premiers que j’ai regardés sont « Hanazakari no Kimitachi e » et « Hana Yori Dango » ainsi que le film « Koizora » qui me fait toujours pleurer comme une madeleine. J’en ai vu pleins d’autres avant de m’intéresser aux dramas corréens avec le fabuleux « Full House » qui m’a donné envie d’en voir d’autres. Depuis je suis accro ! ;D
Par la même occasion, je suis devenue fan de nombreux groupes tels que : ONE OK ROCK, Big Bang, SHINee, BTS, GOT7, Block B, BEAST, Teen Top, …
♦ Drama : Full House, Full House Thai, Hana Kimi, Healer, My Love From the Stars, Tatta Hitotsu no Koi, Devil Beside You, The K2
Film : Koizora, Runway Cop, Love 911, Postman to Heaven, My PS Partner
♣ Je suis abonnée à Dubu Fansub depuis leur début et je tiens à les remercier pour leur travail ! Je suis enchantée de pouvoir travailler avec vous !

 

 

Baba: Uploadeur ddl

 

En pause/hiatus actuellement :

pouletpotter

Pouletpotter : Checkeuse, Traductrice

 

 

 

shineraShinera Traductrice
♥ De base je suis fan de jdramas, c’est avec eux que j’ai découvert l’univers des dramas. Mais avec le temps je me suis ouverte à tous les genre de dramas, mais je suis un peu moins branchée comédie romantique quand elle est trop classique. J’aime bien les dramas qui tournent autour d’une enquête ou d’un sport ^^
♦ Gokusen . Dragon Zakura . Tumbling . City Hunter . The Equator Man . Bridal Mask . Pride . A Gentleman’s Dignity . My Husband Got A Family . Heartless City . Unstoppable High Kick . The Moon That Embraces The Sun

 

himekasai Himekasai : Timeuse
♥ Passionnée de nail art. Accro à ma chienne. Chocolat.Tomates.
♦ Jang Ok Jung. The King 2 hearts. The Master’s Sun. Secret […]


 

 Hinata: Timeuse
♥ Je suis fan des lapins et en particulier de mon petit caramel :D.

♦ Je suis une grande fan des dramas et mangas (de romance surtout), je suis tombé sur ça à un moment compliqué et c’est la corée qui m’a fait remonté la pente. J’adore lire (mangas, livre fantastiques, policier, etc) et j’écoute aussi beaucoup de kpop.
psychosPsycos : Uploadeur ddl & streaming
♥ Je suis papa d’une grande fille qui m’a fait découvrir les dramas asiatiques, j’en suis devenu un grand fan voir un (addict) c’est pourquoi , je trouve qu’il n’y a pas d’age pour découvrir cela. Je crois fermement que toute chose peux-t-être appréciées à tout age selon l’état d’esprit de la personne.
♦ I do I do . Lie to me . Rooftop Prince . Secret Garden . Big .Boy’s over flowers . Gumiho . I love you Lee Tae Ri . My fair Lady . You who came from the star

« On peut construire une montagne en rassemblant des grains de poussière » – 티끌모아 태산

 Pilule : Traductrice
♥ J’aime le fromage, voyager, les jeux de logique, mon lit, les gâteaux, les marmottes, la neige, lire, le trampoline…
♦ Et les dramas, bien sûr, commencés par ennui et plus lâchés.
avak-k-ro  K-Ro : Uploadeuse streaming
♥ Je suis fan de la Corée depuis maintenant pas mal d’années, j’adore les dramas et les émissions coréenne (en particulier Running Man)!!  On peut dire que je suis une drama-addict, je passe mon temps à en regarder^^
♦  Cheer Up, Mr Kim. School 2013. Healer. City Hunter. Goong.

Anciens membres :

Lynneas, Seo, K.T.S, Leeming, Zuzu

 Irislorely : Traductrice
♥ Apprentie sinologue . D-addict . Passionnée de lecture (Thriller&Fantasy).Poké-fan. Fascinée par les cultures asiatiques en général !
♦ Shining Inheritance. ISWAK. City hunter . In time with you. Faith. Yorozu Uranaidokoro Onmyouya e Youkoso. Et bien d’autres encore.

 

 

AVAirwan Irwan: Traducteur
♥ Mi-homme mi-japonais (Dans ma tête)
♦ Fan de drama et autres créations nippones depuis plusieurs années.

J’étudie le japonais et la société japonaise. J’aime le J-rock, et les groupes comme Bz, X-JAPAN etc.

 Luka : Traducteur
♥ Les chats – la neige – L’arc-en-ciel & Vamps & Hyde – la nourriture asiatique – les manga – les langues
♦ Kurosaki – My boss my hero – Samurai High School – To the beautiful – Yankee-kun to megane-chan – paradise ranch – Black & White – Cat’s eyes – Rurouni Kenshin – j’en oublie plein d’autres xD

♦ Reply 1997, Boys Over Flowers, Gokusen, You who came from the star, Autumn’s Concerto, et encore bien d’autres.